Epizóda podcastu Ospalá knihovna – detektivky a příběhy na dobrou noc
Mark Twain na celý večer: Ukradený bílý slon, Bankovka na milion liber, Muž, který zkazil Hadleyburg
30. 10. 2026 · 6 h 5 min
Epizóda podcastu Ospalá knihovna – detektivky a příběhy na dobrou noc
30. 10. 2026 · 6 h 5 min
Ku každej audioknihe aj e-knihe je ukážka zadarmo – vyskúšajte ju hneď na webe alebo v aplikácii. Všetky audioknihy →
Sedm hodin Marka Twaina, nejvtipnějšího amerického vypravěče, bez reklam uprostřed. Začíná Ukradený bílý slon, parodie na slavné detektivy. Pak…
Kapitoly:
00:00 1. Ukradený bílý slon (Mark Twain)
53:53 2. Bankovka na milion liber – 1. Hruška v blátě (Mark Twain)
1:27:46 3. Bankovka na milion liber – 2. Místo pro zetě (Mark Twain)
1:57:37 4. Podivná příhoda v pevnosti – 1. Bubeník, který psal dopisy (Mark Twain)
2:33:16 5. Podivná příhoda v pevnosti – 2. Pokoj číslo sto šedesát šest (Mark Twain)
3:15:47 6. Žije, nebo je mrtvý? (Mark Twain)
3:40:53 7. Muž, který zkazil Hadleyburg – 1. Pytel se zlatem (Mark Twain)
4:15:40 8. Muž, který zkazil Hadleyburg – 2. Devatenáct dopisů (Mark Twain)
4:46:53 9. Muž, který zkazil Hadleyburg – 3. Večer na radnici (Mark Twain)
5:15:42 10. Muž, který zkazil Hadleyburg – 4. Pozlacené olovo (Mark Twain)
Délka: 6:05:56
O nahrávce:
Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.
• Ukradený bílý slon (The Stolen White Elephant) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/3181
• Bankovka na milion liber – 1. Hruška v blátě (The £1,000,000 Bank-Note (1893), odst. 1–67) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/61522
• Bankovka na milion liber – 2. Místo pro zetě (The £1,000,000 Bank-Note (1893), odst. 68–178) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/61522
• Podivná příhoda v pevnosti – 1. Bubeník, který psal dopisy (A Curious Experience (1881; Merry Tales 1892), odst. 1–75) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/60900
• Podivná příhoda v pevnosti – 2. Pokoj číslo sto šedesát šest (A Curious Experience (1881; Merry Tales 1892), odst. 76–247) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/60900
• Žije, nebo je mrtvý? (Is He Living or Is He Dead? (1893; The Man That Corrupted Hadleyburg and Other Stories, 1900)) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/3251
• Muž, který zkazil Hadleyburg – 1. Pytel se zlatem (The Man That Corrupted Hadleyburg (1899), part I) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1213
• Muž, který zkazil Hadleyburg – 2. Devatenáct dopisů (The Man That Corrupted Hadleyburg (1899), part II) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1213
• Muž, který zkazil Hadleyburg – 3. Večer na radnici (The Man That Corrupted Hadleyburg (1899), part III (first half)) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1213
• Muž, který zkazil Hadleyburg – 4. Pozlacené olovo (The Man That Corrupted Hadleyburg (1899), part III (second half) and IV) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1213
Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.
Každý příběh i samostatně:
• Ukradený bílý slon: https://youtu.be/YWQbYutrb1Q
Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.
Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz
Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5
Seznam příběhů a kapitoly: https://ospalaknihovna.cz/na-celou-noc/twain-1/