epapyrusOtvoriť aplikáciu
Pukanec

Epizóda podcastu Pukanec

Peter Sirovec: Prekladal som väčšinu marveloviek

14. 8. 2025 · 46 min

Mohlo by vás zaujímať

Ku každej audioknihe aj e-knihe je ukážka zadarmo – vyskúšajte ju hneď na webe alebo v aplikácii. Všetky audioknihy →

O epizóde

Do najčerstvejšej epizódy si Lucia s Adamom pozvali filmového prekladateľa Petra Sirovca, ktorý stojí za prekladmi filmov ako Grandhotel Budapešť, Tri billboardy kúsok za Ebbingom či Iron Man. Peter okrem iného prezradil aj to, či je náročné prekladať z angličtiny tak, aby dialógy v slovenčine dávali zmysel a ako veľmi si štúdio Disney chráni svoje tajomstvá aj pred prekladateľmi.

Ďalšie epizódy