epapyrusOtvoriť aplikáciu
Knižná revue

Epizóda podcastu Knižná revue

Lit_cast #25: David Short

7. 4. 2021 · 26 min

Prehrať zadarmoVšetky epizódy

Knihy z epizódy

Ku každej audioknihe aj e-knihe je ukážka zadarmo – vyskúšajte ju hneď na webe alebo v aplikácii. Všetky audioknihy →

Luk královny DorotkyLuk královny DorotkyVladislav VančuraAudiokniha · 3 h 53 min237 Kč (≈ 9,70 €)Kubula a Kuba KubikulaKubula a Kuba KubikulaVladislav VančuraAudiokniha · 2 h 14 min189 Kč (≈ 7,74 €)Veselé príbehy a výrokyVeselé príbehy a výrokyJozef Ignác BajzaE-kniha · 322 strán132 Kč (≈ 5,40 €)

O epizóde

In LitCast Slovakia #25 David Short, scholar and translator from Czech and Slovak, talks to Julia Sherwood about some of the staggering number of books he has translated, about grappling with ambiguities and archaisms in Vladislav Vančura’s works and deciphering the mix of Czech and Slovak in the writing of 18th century Slovak writer Jozef Ignác Bajza. He reveals his preferred English rendition of Hrabal’s words pábení and pábitel and explains why České Budějovice might be the only place in the Czech Republic where people chat away in pidgin (Tok Pisin) in local pubs.

Ďalšie epizódy