epapyrusOtvoriť aplikáciu
Very hard ořechy:  365 tipů, jak do angličtiny přeložit nepřeložitelné – obálka

Digitálna e-kniha

Very hard ořechy: 365 tipů, jak do angličtiny přeložit nepřeložitelné

Broňa Sobotka

313 Kč (≈ 12,81 €) digitálna e-knihaOdporúčaná cena vydavateľa 329 Kč (≈ 13,47 €)

  • Digitálna e-kniha na čítanie v telefóne, tablete, počítači aj v čítačke – nejde o fyzický produkt, nič sa neposiela poštou
  • Platba kartou, Apple Pay alebo Google Pay – cena je v českých korunách, banka ju prepočíta na eurá
  • Čítanie hneď po zaplatení – v prehliadači aj v telefóne
  • Súbor EPUB do vlastnej čítačky
  • Natrvalo vo vašej knižnici, bez predplatného
Forma
digitálna e-kniha – čítanie online, v aplikácii aj v čítačke, nejde o fyzický produkt
Autor
Broňa Sobotka
Počet strán
384
Vydavateľ
Jan Melvil publishing
Vydané
2025
Jazyk
čeština
ISBN / EAN
978-80-7555-288-4
Žánr
Cudzie jazyky, Angličtina

O e-knihe

Dělat křena, mít pod čepicí, kápnout božskou. Podvědomě tušíte, že když tohle přeložíte do angličtiny slovo od slova, nikdo vás nepochopí. Jenže jsou to přesně ty výrazy, které denně používáme, abychom trefně vyjádřili to, co cítíme – a přitom nezněli tuctově.

Knížka, kterou držíte, funguje na překladatelské oříšky jako louskáček. A Broňa jich pro vás vyloupnul 365 s tou nejsilnější skořápkou. Užijte si Very hard ořechy a osvojte si fráze, kolem kterých i učebnice chodí jako kolem horké kaše.

# Proč louskat angličtinářské ořechy:

Vaše angličtina bude znít pestřeji a sebevědoměji.

Řeknete, co cítíte, bez komunikačních kompromisů.

Nasajete mix idiomů, zažitých obrat i jazykových perliček…

…a navrch celkem dost sprosťáren! (Pardon!)

# O autorech

Bronislav Sobotka (* 1981) je věčný optimista a nadšený

učitel z Brna, který pomáhá lidem zamilovat se do angličtiny. Do angličtiny pobláznil už desetitisíce lidí, a to i přesto, že sám z jazyků ve škole skoro rupnul. Very hard ořechy je už

jeho čtvrtá kniha.

Jana Čtveráčková alias Pivňa (* 1980) je lektorka,

překladatelka a angličtinářská hračička. Je v sedmém nebi,

když může popustit uzdu fantazii a vymýšlet, jak přeložit různé oříšky a špeky. Další srdcovky jsou manžel, dva kluci, pes, cestování, norština a sport. A rodné Znojmo.

Ako čítať v aplikácii Epapyrus

Časté otázky

Je to tlačená kniha?

Nie. Ide o digitálnu e-knihu na čítanie – nič sa neposiela poštou. Po zaplatení ju hneď nájdete vo svojej Knižnici v aplikácii Epapyrus.

Na čom si e-knihu prečítam?

V prehliadači na počítači, v telefóne aj tablete a v aplikácii Epapyrus pre Android a súbor EPUB si stiahnete do vlastnej čítačky.

Dá sa e-kniha vrátiť?

Digitálnu e-knihu po sprístupnení nie je možné vrátiť ani zrušiť objednávku. Pred nákupom si preto môžete prečítať ukážku zadarmo, ak ju vydavateľ ponúka.

Potrebujem predplatné?

Nie. E-knihu kúpite raz a zostane natrvalo vo vašej Knižnici.

Hovorí sa o nej v podcastoch

Podcasty k téme

Podobné tituly